Climate change threatens 5% of global trade. Lake Gatún is emptying, ships are queuing, and the world is searching for alternatives.