BTS at the UN, Blackpink at COP, Squid Game on Netflix. Behind the Korean cultural phenomenon lies a strategic state that turned pop culture into a diplomatic weapon.